AZE   |    RUS

Искажение ваххабитами книги «Жизнь Мухаммада»

В этой маленькой статье мы хотим еще раз показать Вам то, как ваххабиты подделывают свои же книги, чтобы те отвечали их низким, далеким от ислама интересам. Мы представляем Вам книгу Мухаммада Хусейна Хайкаля «Хайату Мухаммад» (Жизнь Мухаммада). Сначала мы покажем Вам старую версию этой книги, а после новую. Сравните их и Вы увидите, каким образом они пытаются обмануть Вас.


Это старое издание книги. Обратите внимание на выделенный фрагмент (ниже дан перевод текста):



Через три года после начала пророчества, Аллах приказал своему посланнику раскрыть скрытое  пророчество и объявить ниспосланное ему от Аллаха. Снизошли откровения 26/214-215 «И yвeщeвaй твoю ближaйшyю poдню. cклoняй cвoи кpылья пpeд тeм, ктo cлeдyeт зa тoбoй из вepyющиx», 15/89 «и говори: «Воистину, я — только увещеватель с ясным [увещеванием]»», 15/94 «Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников».

Чтобы объявить родственникам о том, что он призывает их к Господу, Мухаммад (с) пригласил их в гости к себе домой. Но его дядя Абу Лахаб прервал его разговор, и родственники разошлись. На следующий день Мухаммад (с) снова пригласил их. После трапезы Пророк сказал им: «Я незнаю никого из арабов, кто бы принес своим близким большее, чем то, что принес вам я. Я принес вам лучшее обоих миров. Господь приказал мне позвать вас к нему. Кто из вас поможет мне в этом деле? Он станет моим братом, душеприказчиком и преемником (халифом) среди вас». Они уклонились от его зова и разошлись. Только лижь Али встал, он был еще ребенком, и сказал: «Я, помогу тебе, о посланник Аллаха! Я буду воевать с каждым, кто будет против тебя». Бану Хашим засмеялись, а некоторые захохотали. Они смотрели то на Али, то на его отца Абу Талиба. Потом они надсмехаясь разошлись.


А теперь обратите внимание, что они удалили в новых версиях книги



  

Через три года после начала пророчества, Аллах приказал своему посланнику раскрыть скрытое  пророчество и объявить ниспосланное ему от Аллаха. Снизошли откровения 26/214-215 «И yвeщeвaй твoю ближaйшyю poдню. cклoняй cвoи кpылья пpeд тeм, ктo cлeдyeт зa тoбoй из вepyющиx», 15/89 «и говори: «Воистину, я — только увещеватель с ясным [увещеванием]»», 15/94 «Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников».

Чтобы объявить родственникам о том, что он призывает их к Господу, Мухаммад (с) пригласил их в гости к себе домой. Но его дядя Абу Лахаб прервал его разговор, и родственники разошлись. На следующий день Мухаммад (с) снова пригласил их. После трапезы Пророк сказал им: «Я незнаю никого из арабов, кто бы принес своим близким большее, чем то, что принес вам я. Я принес вам лучшее обоих миров. Господь приказал мне позвать вас к нему. Кто из вас поможет мне в этом деле? Они уклонились от его зова и разошлись. Только лижь, Али поднялся с места, он был еще ребенком, и сказал: «Я, помогу тебе, о посланник Аллаха! Я буду воевать с каждым, кто будет против тебя». Бану Хашим засмеялись, а некоторые захохотали. Они смотрели то на Али, то на его отца Абу Талиба. Потом они насмехаясь разошлись.

Как видим слова пророка: «Он станет моим братом, душеприказчиком и преемником (халифом) среди вас»  таинственно исчезли из новой версии книги.
Опубликовано: 4 Мая, 2009  16:19 Просмотров: 3067 Печать