Один пример толкования Корана, от шиитов

Один пример толкования Корана, от шиитов.[/b]

Цитата
63. Ключи небес и земли принадлежат Ему. А те, которые не уверовали в знамения Аллаха, - они-то и окажутся в убытке.
64. Спроси [, Мухаммад]: "Неужели вы призываете меня поклоняться кому-либо другому, а не Аллаху, о невежды?"
65. Тебе и тем, кто жил до тебя, было внушено через откровение: "Если ты будешь поклоняться другим богам помимо Аллаха, то тщетны будут твои деяния [в этом мире] и ты окажешься [в Судный день] среди потерпевших ущерб".
66. Так поклоняйся же Аллаху и будь в числе благодарных [Ему].
67. Они не воздали Аллаху должным образом, а вся земля в День воскресения пребудет в Его власти, и свернет десница Его [свиток] небес. Пречист Он и превыше того, чтобы признавали [иных] равными Ему.


Сура Зумар.
А теперь посмотрим как толкуют этот аят шииты.
1) حدثنا جعفر بن احمد عن عبدالكريم بن عبدالرحيم عن محمد بن علي عن محمد بن الفضيل عن أبي حمزة عن أبي جعفر (ع) قال: سألته عن قول الله لنبيه " لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين " قال: تفسيرها لئن امرت بولاية أحد مع ولاية علي من بعدك ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين.
Передают от Джафара ибн Ахмада, от Абдуль Карима ибн АбдурРахмана, от Мухаммада ибн Али, от Мухаммада ибн Аль-Фазла, от Абу Хамзы, что он спросил Абу Джафара (а.с) об этом аяте: «Если ты будешь поклоняться другим богам помимо Аллаха, то тщетны будут твои деяния [в этом мире] и ты окажешься [в Судный день] среди потерпевших ущерб». Тот ответил: «Это означает, что если ты Мухаммад назначишь после себя кого-либо кроме Али то тщетны будут твои деяния [в этом мире] и ты окажешься [в Судный день] среди потерпевших ущерб».
Тафсир Аль Гумми. Пункт 251.
http://www.al-shia.c...ommi-j2/24.html
2) اخبرنا الحسين بن محمد عن المعلى بن محمد عن علي بن اسباط عن على بن ابي حمزة عن ابي بصير عن ابى عبدالله عليه السلام في قوله " والله ربنا ما كنا مشركين " بولاية علي عليه السلام،
Аль Хасан ибн Мухаммад передал от Аль Малее ибн Мухаммада, от Али ибн Асбаата, от Али ибн Аби Хамзы, от Аби Басра, что Абу Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом мы не из тех кто совершает ширк (в вилаяте Али).
Тафсир Аль Гумми. Пункт 199.
http://www.al-shia.c...ommi-j1/08.html
3) عن أبي عبد الله قال ] ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك[ يعني إن أشركت في الولاية غيره. ] بل الله فاعبد وكن من الشاكرين[ يعني بل الله فاعبد بالطاعة وكن من الشاكرين أن عضدتك بأخيك وابن عمك« (الكافي 1/353 كتاب الحجة. باب فيه نكت ونتف من التنزيل في الولاية).
هذه الآية نزلت في مشركي قريش والإنذار المقصود هنا نهيهم عن الشرك ودعوتهم إلى التوحيد ملة إبراهيم. لكن الإنذار في هذه الآية صار معناه عند الشيعة تولي علي والتحذير من تولي أبي بكر وعمر.
Как передают от Абу Абдуллаха, он сказал: «Тебе и тем, кто жил до тебя, было внушено через откровение: "Если ты будешь поклоняться другим богам помимо Аллаха, то тщетны будут твои деяния [в этом мире] и ты окажешься [в Судный день] среди потерпевших ущерб». То есть если ты приобщишь кого-либо сотоварищем в вилаяте. «Так поклоняйся же Аллаху и будь в числе благодарных [Ему]». То есть поклоняйся Аллаху, с помощью повиновения Его имамам».
«Аль Кафи» 1/353, «Китабуль Худжа».
4) عن أبي عبد الله عليه السلام قال » من أشرك مع إمام إمامته من عند من الله من ليست إمامته من الله كان مشركا بالله« (الكافي 1/305 كتاب الحجة: باب من ادعى الإمامة وليس لها بأهل).
От Абу Абдуллаха передают : «Кто совершит ширк в имамате, взяв себе имамом кого-то другого а не имама Аллаха, тот придал сотоварищей самому Аллаху»
«Аль Кафи» 1/305, Китабуль Худжа.
ПС. За любую поправку к переводу буду благодарен.

http://www.group.az/...t...ost&p=17424

http://www.muslimfor...m...post&p=2650

Accaламу алейкум! С прадником вас. Дайте пожалуста толкавания этому аяту. Скажи: "Сообщить ли вам о тех, кто получит еще худшее воздаяние от Аллаха? Это - те, кого Аллах проклял, на кого Он разгневался, кого Он превратил в обезьян и свиней и кто поклонялся тагуту. Они займут еще более скверное место и еще больше сбились с прямого пути".