История Фараона

Перевод смыслов Кулиева:Сура Йунус,аят 92: Сегодня Мы спасем твое тело( то бишь фараона от потопления),что бы ты стал знамением для тех,кто будет после тебя. Иман Порохова так коментирует этот аят: Какая огрромная разница в описании Библией и Кораном участи египетского фараона времени библейского Исхода.В библии читаем: И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников...не осталось ни одного из них (Исх.14:28)Открываем Коран: Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле"(Сура10:92).Как долго первые толкователи Корана бились над расшифровкой этой строки! И мог ли пророк Мухаммад быть ее автором,если мумия фараона Мернептха(фараон Исхода)-сына Рамзеса 2 была обнаружена лишь в 1898г и только 8 июля 1907г Элиот Смит снял с нее покрывала? Более того,медицинское исследование мумии показало отсутствие признаков долгого пребывания в воде.
---Получается что Фараон не утонул?
А в суре Аль-Исра,аят 103 написаноперевод смыслов Кулиева) Фараону хотелось вытеснуть их с земли,но Мы потопили его и всех кто был с ним.
----Получается Фараон утонул?
У меня вопрос,так утонул ли Фараон или не утонул?

Я читал такое толкование,что мол фараон утонул,делая саджду Аллаху и в таком мёртвом виде его Аллах вытащил из воды,как знамение для других.
P.S. Покаяние фараона Аллах не принял.

Я читал такое толкование,что мол фараон утонул,делая саджду Аллаху и в таком мёртвом виде его Аллах вытащил из воды,как знамение для других.
P.S. Покаяние фараона Аллах не принял.

То что покаяние фараона Аллах не принял,это да,факт! Но мне все таки интересно,утонул он или нет?)) Просто если следовать словам Пороховой,то изследования тела фараона показало что причина его смерти не утопление,и что он не пребывал в воде...И как такое пояснение Пороховой отнести к другим аятам где четко и ясно написано:утонул...

Да мало ли что там Порохова написала,если Аллах сказал,что утонул,значит утонул,а вот тело могло выбросить волной потом на берег.Да и сейчас не ясно,тот ли фараон это был,что сейчас представляют,как современника Мусы,может тело фараона было для тех поколений как знамение.

В сборниках комментариев «Нур ас-сакалейн» и «Ас-Сафи» приводятся слова Имама Ризы (ДБМ) о том, что Фараон с ног до головы был закован в тяжелые доспехи, которые увлекли его под воду, а позже волны выбросили тело на берег, на вершину высокой скалы.

их настигло потопление. Он сказал: верую, что нет Бога кроме Того, в которого веруют сыны Израилевы, и я один из покорных Ему.
10.91 Теперь только?…а прежде ты упорствовал, был один из распространителей нечестия.
10.92 Сегодня Мы велим всплыть твоему телу, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя, хотя многие из людей невнимательны к нашим знамениям. Саблуков

их настигло потопление. Он сказал: верую, что нет Бога кроме Того, в которого веруют сыны Израилевы, и я один из покорных Ему.
10.91 Теперь только?…а прежде ты упорствовал, был один из распространителей нечестия.
10.92 Сегодня Мы велим всплыть твоему телу, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя, хотя многие из людей невнимательны к нашим знамениям. Саблуков

Это перевод смыслов Саблукова? А где его можно достать?

Это перевод смыслов Саблукова? А где его можно достать?

Достать можно,скачать из интернета или купить в магазине,но этот перевод на старом славянском языке,он не сложный,нужно просто привыкнуть к некоторым буквам,которых нет сейчас в русском языке.

Позволите ли мне здесь вставить?

У нас ведь в православной литературе обсуждался именно этот самый вопрос. Я помню читал это еще до Интернета, поэтому ссылки не дам. Но точно помню, что в Библии нет прямых слов о том, что утонул именно фараон лично.

Между прочим, это отразилось даже в некоторых православных литургических текстах, что не он сам, а войско.

Поэтому вопрос на самом деле не глупый, не простой и не закрытый. Равно не закрыт вопрос и о времени еврейского исхода и, соответственно, об имени того самого фараона.
Везде, где говорится о его гибели, разуметься может не он сам, а его войско.

Исторически вполне правдоподобно, что в расщелену между двух стен воды фараон первым не кинулся. А послал кого-то вперед себя.

Позволите ли мне здесь вставить?

У нас ведь в православной литературе обсуждался именно этот самый вопрос. Я помню читал это еще до Интернета, поэтому ссылки не дам. Но точно помню, что в Библии нет прямых слов о том, что утонул именно фараон лично.

Между прочим, это отразилось даже в некоторых православных литургических текстах, что не он сам, а войско.

Поэтому вопрос на самом деле не глупый, не простой и не закрытый. Равно не закрыт вопрос и о времени еврейского исхода и, соответственно, об имени того самого фараона.
Везде, где говорится о его гибели, разуметься может не он сам, а его войско.

Исторически вполне правдоподобно, что в расщелену между двух стен воды фараон первым не кинулся. А послал кого-то вперед себя.

Обрати внимание на:Сегодня Мы велим всплыть твоему телу, чтобы ты был знамением для последующих поколений

В Англии, в знаменитом Бритиш музее, хранится необычайный экспонат. Это тело покойника (мумия), застывшее в позе земного поклона. Его нашли не внутри пирамиды, где создан соответствующий микроклимат, а в горячих песках на берегу Красного моря, в местечке под названием Джабалаин. На этом отличия данной мумии от других, хранящихся в этом же музее, не заканчиваются. У нее не удалены внутренности, она сохранилась лучше других, уцелела даже борода. Это самая древняя из сохранившихся мумий. Ученые установили возраст мумии - ей три тысячи лет, в то же время наука доказывает, что за такое время тлеют даже мумии.
Экспонат, возле которого подолгу задерживаются люди, находится в знаменитом Британском музее. Это мумифицированное тело человека, павшего ниц. Удивительно то, что оно отличается от других подобных экспонатов, которые собраны в этом же музее; у этой мумии в первозданном виде сохранились все органы тела.
То, что мертвое тело разлагается уже в течение недели, - истина общеизвестная, но почему сохранилась именно данная мумия, ведь прошло три тысячи лет? Даже мумифицированные тела через известный отрезок времени начинают тлеть, что доказано наукой. В чем же секрет сохранности данного тела?

Удивительно место, где был найден будущий музейный экспонат, что само по себе тоже доказательство божественности произошедшего чуда. Дело в том, что тело, так хорошо сохранившееся, находилось под землей на берегу Красного моря в местечке под названием Джабалаин. Английские исследователи откопали его в горячих песках побережья и увезли на родину.