Перейти к содержимому


Фотография

Fatihə Surəsinin Təfsiri

Автор Rufat 200, 11 авг 2011 15:35

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1 Rufat 200

Rufat 200

    Mulazzim – lieutenant

  • Murid
  • 415 сообщений

Отправлено 11 августа 2011 - 15:35

Salam aleykum, xahiş edirəm bilənlərdən Fatihə Surəsinin təfsirini ( şiə və sunni mənbələrdən ) bu movzuda yazardız, ələl xusus axırınci ayəsinin təfsirini:

1. Fatihə / Фатиха (Kitabı açan / Открывающая Коран )
1:1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Əlixan Musayev  Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev  Mərhəmətli, Rəhmli Allahın adı ilə!
Эльмир Кулиев  Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!


1:2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Əlixan Musayev  Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha,
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev  Həmd (şükür və tərif) olsun Allaha (və ya: Həmd məxsusdur Allaha) – aləmlərin Rəbbinə,
Эльмир Кулиев  Хвала Аллаху, Господу миров,


1:3 الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Əlixan Musayev  Mərhəmətli və Rəhmliyə,
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev  (Bu dünyada hamıya) mərhəmətli , (axirətdə isə ancaq möminlərə) rəhmli olana,
Эльмир Кулиев  Милостивому, Милосердному,


1:4 مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Əlixan Musayev  Haqq-hesab gününün Hökmdarına!
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev  Haqq-hesab (qiyamət) gününün sahibinə!
Эльмир Кулиев  Властелину Дня воздаяния!


1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Əlixan Musayev  Biz yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik.
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev  Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik!
Эльмир Кулиев  Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.


1:6 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Əlixan Musayev  Bizi doğru yola yönəlt –
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev  Bizi doğru (düz) yola yönəlt!
Эльмир Кулиев  Веди нас прямым путем,


1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Əlixan Musayev  nemət bəxş etdiyin şəxslərin yoluna, qəzəbə uğramışların və azmışların (yoluna) deyil!
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev  Nemət verdiyin kəslərin yoluna! Qəzəbə düçar olmuşların və (haqdan) azmışların (yoluna) yox!
Эльмир Кулиев  путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

bu tərcumələr bu saitandır Fatihə Surəsi

Сообщение отредактировал Rufat 200: 11 августа 2011 - 15:36

Həqiqətən, Allah insanlara zərrəcə zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər!
10."Yunus" surəsi, 44 ayə, Məkkədə nazil olub.

#2 N_ن_N

N_ن_N

    Liwa – Major General

  • Murid
  • 4 204 сообщений

Отправлено 11 августа 2011 - 15:55


Va Aleykum salam va rahmətullahi va bərakətuhu!

Siratul Mustəqim - Əlidir! (ə) :rolleyes:

Siratul Mustəqim - Allah rəsulunun (s.a.s) 12 xəlifəsi(ə),12 övladı (ə), 12 imamdır! (ə) :rolleyes:

Сообщение отредактировал 3_Rengli_HeyaT: 11 августа 2011 - 15:58

"Nun. And olsun qələmə və qələmə alınanlara!
Məhz Rəbbinin mərhəmətinə görə sən dəli deyilsən.
Şübhəsiz ki, sənin üçün tükənməz bir mükafat hazırlanmışdır.
Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!
Sən də görəcəksən, onlar da – hansınızın dəli olduğunu.
Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.
Elə isə (haqqı) yalan sayanlara güzəştə getmə!
Onlar istəyirlər ki, sən (onlara) güzəşt edəsən, onlar da (sənə )güzəşt etsinlər.
İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa, qeybət edənə,söz gəzdirənə, xeyrə mane olana, həddi aşana, günahkara, daş ürəkliyə,(anlamaza və eyni zamanda) əsli-nəsəbi bilinməyən haramzadaya – o (adam) var-dövlət və oğul-uşaq sahibi olsa belə!"
Qələm : 1 - 14.

#3 Vey-sal

Vey-sal

    Шиит-джафарит

  • Murid
  • 1 154 сообщений

Отправлено 11 августа 2011 - 16:20

Ğəyril-məğzubi ələyhim vələzzallin.

Quranda "qəzəbə düçar olunmuş" qəbilələrdən və hətta şəhərlərdən xəbər verilir.
Azğınlar dedikdə çox güman ki, yəhudilər nəzərdə tutulur.

Amma, günaha batmayım deyə, qeyd etməliyəm ki, bunu mən şəxsən belə başa düşürəm. Yəni mən namaz qılarkən adətən çalışıram ayələrin mənasını yadıma salıb, ərəb dilində tələffüz edib öz dilimdə başa düşəm. Nəyə görəsə bura çatanda "azmış yəhudilər" haqqında olduğunu fikirləşirəm.
İxlas surəsində "Ləm yəlid və ləm yuləd" dedikdə isə "azmış xacpərəstlərə" işarə kimi başa düşürəm.
İman qəlb ilə tanımaq (etiqad bəsləyərək inanmaq), dil ilə iqrar etmək və (əl, ayaq, göz, qulaq, dil və bu kimi) üzvlərlə əməl etməkdir. "İmam Əli əleyhis-salam. Nəhcül-Bəlağə"

http://quran.az/17/15[/b][/font][/size][/color]

#4 Rufat 200

Rufat 200

    Mulazzim – lieutenant

  • Murid
  • 415 сообщений

Отправлено 11 августа 2011 - 17:45

Cox sagolun ki cavab yazdız, sadica man dediyim ayədə Allah Taala deyir ki : Nemət verdiyin kəslərin yoluna! elə cixirki o neymıt velilən kəslər Allah yolu gedənlərdi ( yani Allaha doöru aparan yolu gedənlərdi ).

Elə ona görədə mənə maraglidir axli-sunnət bu baradə nə deyir. Niyə Allah Taala demədi mənim yoluma dedi o kəslərin yoluna sual budur.
Həqiqətən, Allah insanlara zərrəcə zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər!
10."Yunus" surəsi, 44 ayə, Məkkədə nazil olub.

#5 N_ن_N

N_ن_N

    Liwa – Major General

  • Murid
  • 4 204 сообщений

Отправлено 11 августа 2011 - 18:13

Cox sagolun ki cavab yazdız, sadica man dediyim ayədə Allah Taala deyir ki : Nemət verdiyin kəslərin yoluna! elə cixirki o neymıt velilən kəslər Allah yolu gedənlərdi ( yani Allaha doöru aparan yolu gedənlərdi ).

Elə ona görədə mənə maraglidir axli-sunnət bu baradə nə deyir. Niyə Allah Taala demədi mənim yoluma dedi o kəslərin yoluna sual budur.



Allahu subhanəhu və təala yasin surəsinin 61-ci ayəsində buyurur :

وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Mənə ibadət edin! Doğru yol budur!

2.Allahın nemət verdiyi kəslər Allahın doğru yolda olan bəndələridir.
3.Bu Yol nemət verilən kəslərin mulkiyyəti deyil.Nemət verilən kəslər də Allahın doğru yolundadırlar.
Ən doğrusunu Allah bilir!

Сообщение отредактировал 3_Rengli_HeyaT: 11 августа 2011 - 18:14

"Nun. And olsun qələmə və qələmə alınanlara!
Məhz Rəbbinin mərhəmətinə görə sən dəli deyilsən.
Şübhəsiz ki, sənin üçün tükənməz bir mükafat hazırlanmışdır.
Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!
Sən də görəcəksən, onlar da – hansınızın dəli olduğunu.
Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.
Elə isə (haqqı) yalan sayanlara güzəştə getmə!
Onlar istəyirlər ki, sən (onlara) güzəşt edəsən, onlar da (sənə )güzəşt etsinlər.
İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa, qeybət edənə,söz gəzdirənə, xeyrə mane olana, həddi aşana, günahkara, daş ürəkliyə,(anlamaza və eyni zamanda) əsli-nəsəbi bilinməyən haramzadaya – o (adam) var-dövlət və oğul-uşaq sahibi olsa belə!"
Qələm : 1 - 14.

#6 Rufat 200

Rufat 200

    Mulazzim – lieutenant

  • Murid
  • 415 сообщений

Отправлено 23 августа 2011 - 12:38

Axli-Sunnə gardaşlardan yazan olmıyəcaq ? Fatihə surəsinin axli sunnə alimlərin təfsirini ?
Həqiqətən, Allah insanlara zərrəcə zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər!
10."Yunus" surəsi, 44 ayə, Məkkədə nazil olub.

#7 Azer-bakili

Azer-bakili

    Jundi Awwal – Soldier 1st class

  • Murid
  • 16 сообщений

Отправлено 04 сентября 2011 - 13:56

mende yoxdu olsa yazaram.amma bildiyime gore sonuncu ayelerde xristianlar ve yahudiler nezerde tutulur

#8 Rufat 200

Rufat 200

    Mulazzim – lieutenant

  • Murid
  • 415 сообщений

Отправлено 08 сентября 2011 - 16:01

mende yoxdu olsa yazaram.amma bildiyime gore sonuncu ayelerde xristianlar ve yahudiler nezerde tutulur


Sizdə yoxdu onda olanlar zəhmət olmasa yazsın ki bizdə bilək ahli-sunnənin alimlərin nəzəri nədi bu ayədə.
Həqiqətən, Allah insanlara zərrəcə zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər!
10."Yunus" surəsi, 44 ayə, Məkkədə nazil olub.

#9 Rufat 200

Rufat 200

    Mulazzim – lieutenant

  • Murid
  • 415 сообщений

Отправлено 01 октября 2011 - 12:00

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ


3. "Nemət verdiyin kəslərin - (Sənin) qəzəb(in)ə düçar olmamış və azmamışların yoluna!" ("Əl-Fatihə", 7).

Hafiz Hakim Həskani (Hənəfi) "Şəvahid Tənzil" adlı kitabında qeyd edir: "Nemət verdiyin kəslərin yoluna- yəni Həzrət Məhəmməd (sallallahu aleyhi və alihi və səlləm), Əli ibn Əbu Talib (əleyhissalam) və tərəfdarları" ("Şəvahid tənzil", c.1, səh. 66).

“Məani” kitabında Peyğəmbəri-əkrəmdən belə bir hədis nəql olunmuşdur: “Allahın ne’mət verdiyi şəxslər Əlinin şiələridir.” Yəni Əliyyibni Əbi Talib əleyhissəlamın vila-yətini qəbul etməklə onlara ne’mət vermiş, qəzəb etməmiş və onlar öz yollarını azmamışlar (“Məanil-əxbar”, səh.32, 8-ci hədis; “Təfsiri” Fəratil-Kufi”, səh.52.)

Allah Al-Islam qardaşdan razı olsun bunu başga movzuda qey eladi, ahli sunnə qardaşlardan səs cıxmadı bu aya barade ...

Səsi cıxan olacaqsa buyursun.

Сообщение отредактировал Rufat 200: 01 октября 2011 - 12:01

Həqiqətən, Allah insanlara zərrəcə zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər!
10."Yunus" surəsi, 44 ayə, Məkkədə nazil olub.
Обратно в Qur'an və onun təfsiri


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей

  1. 313NEWS.NET - FORUM
  2. → Dini bölmə
  3. → Qur'an və onun təfsiri
  4. Политика Конфиденциальности
  5. Правила форума ·
Рейтинг@Mail.ru