Tərcümə kitablar

Bismillah,salam aleykum,qardaşlar,sizdən söz soruşum,Əllamə Təbətəbainin(rə) əl-Mizan təfsirini nə qədər pula tərcümə elətdirə bilərik?!Heç olmasa online əlimizdə olsun.Kitab çapına başqa sponsor tapılar.Siz qiyməti yazın vuraq-çıxaq,sosial-şəbəkədə də az qardaş tanımırırq,bəzilərinizin tanıdığı Rusif qardaş da bu tip işlərdə,yardım və s.peşəkardır,MaşAllah.O da kömək edər adam yığmağa,10manatdan 100qardaş olsa(bacılar da kömək edir bəzən)1.000manat puldur,düşünürəm az deyil.Bir ayənin təfsirinə baxmaq istəyirsən öz dilimizdə,ya da türkcə-tapılmır((Türkcə 8.cildə qədərdir,o da 9-10surə.

Bismillah,salam aleykum,qardaşlar,sizdən söz soruşum,Əllamə Təbətəbainin(rə) əl-Mizan təfsirini nə qədər pula tərcümə elətdirə bilərik?!Heç olmasa online əlimizdə olsun.Kitab çapına başqa sponsor tapılar.Siz qiyməti yazın vuraq-çıxaq,sosial-şəbəkədə də az qardaş tanımırırq,bəzilərinizin tanıdığı Rusif qardaş da bu tip işlərdə,yardım və s.peşəkardır,MaşAllah.O da kömək edər adam yığmağa,10manatdan 100qardaş olsa(bacılar da kömək edir bəzən)1.000manat puldur,düşünürəm az deyil.Bir ayənin təfsirinə baxmaq istəyirsən öz dilimizdə,ya da türkcə-tapılmır((Türkcə 8.cildə qədərdir,o da 9-10surə.

Əleykumus salam. Mən əlimdən gələni etməyə hazıram. Amma tərcüməni kim edəcək? Peşəkar tərcüməçilər lazımdır. Fikrimcə, bu elə bir iş deyil, elə pul atışaq düzələ.

Bismillah,salam aleykum,qardaşlar,sizdən söz soruşum,Əllamə Təbətəbainin(rə) əl-Mizan təfsirini nə qədər pula tərcümə elətdirə bilərik?!Heç olmasa online əlimizdə olsun.Kitab çapına başqa sponsor tapılar.Siz qiyməti yazın vuraq-çıxaq,sosial-şəbəkədə də az qardaş tanımırırq,bəzilərinizin tanıdığı Rusif qardaş da bu tip işlərdə,yardım və s.peşəkardır,MaşAllah.O da kömək edər adam yığmağa,10manatdan 100qardaş olsa(bacılar da kömək edir bəzən)1.000manat puldur,düşünürəm az deyil.Bir ayənin təfsirinə baxmaq istəyirsən öz dilimizdə,ya da türkcə-tapılmır((Türkcə 8.cildə qədərdir,o da 9-10surə.

Kənan, əl-Mizanın Azərbaycan dilində artı1 2-ci cildi satışdadı. Digərləri də yavaş-yavaş çıxacaq.

Bundan əlavə 12 cild Nur təfsiri də təkrar çapa veriləcək.

Kitab tərcüməsi üçün isə çox gözəl proyekt var, mən qoşulacam, sizə də məsləhət bilirəm. BUYURUN

P.S. O ki qaldı 1000 manat pula. Onu deyim ki, əl-Mizanın 1 cildinin tərcüməsinə heç kifayət etməz.

Kənan, əl-Mizanın Azərbaycan dilində artı1 2-ci cildi satışdadı. Digərləri də yavaş-yavaş çıxacaq.

Bundan əlavə 12 cild Nur təfsiri də təkrar çapa veriləcək.

Kitab tərcüməsi üçün isə çox gözəl proyekt var, mən qoşulacam, sizə də məsləhət bilirəm. BUYURUN

P.S. O ki qaldı 1000 manat pula. Onu deyim ki, əl-Mizanın 1 cildinin tərcüməsinə heç kifayət etməz.

Bismillah,lap yaxşı,hər iki ayda bir cild də tərcümə etdirsə idik yaxşı olardı,sağ olsunlar kömək edənlər var.Onu mən Rusiflə danışım,çoxunun da o saytdan,bu 313-dən xəbəri var.Birdən yığıb göndərmək olar.

Bismillah,lap yaxşı,hər iki ayda bir cild də tərcümə etdirsə idik yaxşı olardı,sağ olsunlar kömək edənlər var.Onu mən Rusiflə danışım,çoxunun da o saytdan,bu 313-dən xəbəri var.Birdən yığıb göndərmək olar.

Əs-salam aleykum.

Nəticə? Tərcümə var? Son yazı 2010-cu ildə olub...
Əgər hansısa cild tərcümə olubsa link yerləşdirin zəhmət olmasa.

Əs-salam aleykum.

Nəticə? Tərcümə var? Son yazı 2010-cu ildə olub...
Əgər hansısa cild tərcümə olubsa link yerləşdirin zəhmət olmasa.

Aleykum salam.


Bu il artıq əl-Mizanın 4 və 5 cildləri nəşr olunacaq.
Əgər kitab tərcüməsi üçün maddi yardım etmək istəyiriksə, gəlin Seyid Kamal Heydərinin "Tövhid" kitabının tərcüməsinə yardım edək. Kitabın tərcüməsinə tələb olunan əksər məbləğ yığılıb. Təqribən 1000 azn-ə qədər məbləğ çatmır.

Insallah yaxsi olar! Pulun yigilmasi üçün bir telefon nomresi verilsin kömek etmek isteyenlere. Pul evezine kontur kodlarini mesajla gondersinler. Bu uzaqda qalan, shehere gele bilmeyenler üçün de rahat olar! Yene meslehet sizindi !

Insallah yaxsi olar! Pulun yigilmasi üçün bir telefon nomresi verilsin kömek etmek isteyenlere. Pul evezine kontur kodlarini mesajla gondersinler. Bu uzaqda qalan, shehere gele bilmeyenler üçün de rahat olar! Yene meslehet sizindi !

Mən səninlə təmamilə razıyam. Düz fikirdi. Rəsmi xeyriyyə fondu yaradılsın adıda məsəl üçün olsun 313.

İnşaAllah kitabların tərcüməsinə yardım üçün hesab açılması ideyası verilib. Çalışarıq dəyərləndirək. Facebook-da SALAFİZM - SLADKAYA LOJ qrupunda varsınızsa xəbər edin. Əsas proses orda gedəcək.

Təəssüf ki, Seyid Kamalın Tövhid kitabını tərcümə edəcək mütəxəssislər tapılmadı. Heç kəs öhdəsinə götürmədi. Çünki həddən artıq ağır kitabdır. İrfan və fəlsəfə alimlərindən sitatlarda xüsusən çətinliklər olub. Ona görə qərara gəldik ki, artıq tərcüməsi bitmiş "Quranın təhrif olunmaması barədə təhqiqat" (Seyid Əli Milani) və Məhərrəmliyə qədər tərcüməsi tamamlanacaq "İmam Huseyni kim öldüürdü? Kufə şiələri?" kitablarının pulu yığaq. Onu da deyim ki, tərcümə türk dilinə edilir, sonra biz onu azəriyə çevirəcəyik, hər ikisini internetə qoyacağıq. Çünki, orada tərcümə ikiqat ucuz başa gəlir və mütəxəssis çox güclüdür. Cevher Caduk. Bir neçə tərcümə etdiyi kitab türkiyədə satışdadır. Kitablardan biri Cavad Amulinindir. Cavad Amuli kimi əjdahadan kitab tərcmüə etmək artıq keyfiyyət göstəricisidir. Oxuyanlar da çox bəyənib.


Xüsusi qeyd: Cevher Caduk hal-hazırda Seyid Kamalın "Səqəleyn hədisi" silsilə dərslərini tərcmüə edir və internetdə paylaşılacaq hissə-hissə.

Xatırladım ki, Tövhid kitabını Azərbaycan dilinə çevirtdirmək istəyirdik. Amma yuxarıda qeyd etdiyim səbəblərdən alınmadı. Qismət olar, nə vaxtsa Seyid Kamalın "Tövhid" kitabını da türkcəyə çevirtdirərik. İnşaAllah bizim mütəxəssislər də o zamana qədər yetişərlər.

Qardaşlar Seyyid Kamal Heydərinin Tövhid kitabı deyərkən
"الـتـوحـيـد بحوث تحليلية في مراتبه ومعطياته" kitabını nəzərdə tutursunuz?

Сообщение отредактировал bahrus_sarab: 28 мая 2013 - 17:33

Qardaşlar Seyyid Kamal Heydərinin Tövhid kitabı deyərkən
"الـتـوحـيـد بحوث تحليلية في مراتبه ومعطياته" kitabını nəzərdə tutursunuz?

Bəli. Qardaşlar sonra dedi ki, çox ağır kitabdı. Tərcümə edilsə belə hal-hazırda bunu oxuyacaq kütlə yoxdu.

Hesab açilibsa, hesab nomresin filan yazin. Isteyenler de pul köçürsünler. Saytin da xeyli nüfuzu var. Oxuyan olar, ne yaxwi, olmaz da itirdiyimiz bir wey olmaz.

Teki Allah izn versin!

Hesab açilibsa, hesab nomresin filan yazin. Isteyenler de pul köçürsünler. Saytin da xeyli nüfuzu var. Oxuyan olar, ne yaxwi, olmaz da itirdiyimiz bir wey olmaz.

Teki Allah izn versin!

Salam aleykum.

Facebook-da varsan qardaş?

Aleykum salam.
Beli, varam. Salafizm-sladkaya loj qrupunda da varam.

Aleykum salam.
Beli, varam. Salafizm-sladkaya loj qrupunda da varam.

İnbox-a zəhmət olmasa yazın ordakı adınızı. İnşaAllah əlaqə saxlayaq.

Men sizin profilinizi bilirem. Yeqin ki, siz de menim profilimi görendr taniyacaqsiz. Bu gün axsam dersden qayidib size facebook-da yazacam. Danisariq insallah!