Ханумы в первую очередь должны быть у себя дома ханумами. Хозяйка дома должна быть в своем доме и служанкой и ханумом. За пределами дома нельзя каждую женщину называть ханум. Она должна быть этого достойна.
Есть еще другая проблема. У нас мужчины сли обращаются к не знакомой женщине то пользуются этим термином , тоист ханум. Но наши женщины в ответ этого не делают. Говорят молодой человек или же мужчина. Это не хорошо. Минимум должны говорить муаллим или же бей. Если не говорят бей значит они так думают. А если нету бека значит нет и ханум. Потому что слово ханум исходит от слово хан. А это уже титул. Так что не обижайтесь дорогие дамы в Азербайджане ханумов нет.
Məsələ burasındadır ki, Sovet dövründə "bəy" sözündən çumadan qorxan kimi qorxurdular. Bu sözü həm hərfi mənada unutdurdular, həm də bu sözün daşıdığı məna yükünü. Amma xanım sözü yenə də bizim millətin böyüklüyü sayəsində yaşadı.
Bəylik özü də təkcə status deyil, həm də simvoldu. Düzdü, xanımlıq deyəndə asta danışan, gözəl yerişi, oturub durmağı olan, əxlaqı-ədəbi, rəftarı gözəl olan bir qadın canlanır. Amma xanım olmayan qadını da xanım etmək olar. (nisbi)