Отправлено 14 июня 2010 - 21:42
Очевидно, Вы имеете в виду следующее место из 2 псалма:
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его. 3 "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их". 4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им. 5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение: 6 "Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею; 7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя; 8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе; (Псалом 2).
Здесь сыном Господа именуется помазанный царь Израиля. Такая терминология была в те времена у разных народов обычной: если царь, то значит, сын каких-то богов. В Израиле же она несколько переосмысляется. И единый БОГ-ТВОРЕЦ, Бог Израиля тоже может "родить сына", естественно, в переносном смысле. Обратите внимание, как сказано: "я ныне (сегодня) родил тебя". Эти слова - что-то вроде свидетельства в день помазания на царство.
То есть здесь понятно, в каком ПРЯМОМ смысле говорится про то, что Бог "сегодня рождает сына". Надеюсь, не станете здесь подозревать никакого ширка, а равно и порченности Библии. Сначала нужно правильно понять, что означает слово "сын" или "родить" в данном конкретном контексте.
И если это понятно, то доскажу, что это еще не все.
Этот псалом прообразовательно говорит о Мессии. И христиане, и евреи считали его мессианским издавна. Дауд был царем Израиля, но лучший, высший царь Израиля лишь ожидался тогда. Вот Он и будет избранный Царь, которого помажет не пророк (как Дауда), а Сам Господь. И Ему дастся власть над всей землей.
И дальше, естественно, иудеи с христианами разошлись.
Иудеи считают, что Машиах (Масих) еще не пришел, а когда придет. то будет иметь политическую власть над всем миром.
Христиане считают, что избранный Царь - это Иисус, который имеет духовную власть над всеми народами, в том смысле, что во всяком народе земли будут люди, исповедующие Его своим Господом.
Итак, когда мы читаем в Евангелии слова "Сын Божий" в отношении к Иисусу - это исповедание Его вот тем самым избранным Царем-Мессией, о котором прообразовательно говорит 2 Псалом. И в большинстве случаев в это понятие вряд ли вкладывался иной, более важный смысл. Лишь у Иоанна, сказавшего о воплощенном Слове Бога под "Сыном Божиим" понимается это воплотившееся Слово.
Но в любом случае, будь ли здесь "Сын Божий - Избранный Царь" или "воплотившееся Слово", - оба смысла не соответствуют тем грубым языческим представлениям о сыне Божием, с которыми полемизирует Коран, и которые в Коране поневоле раскрываются. Коран не вступает в противоречие с этими двумя истинными христианскими значениями слова "Сын Божий".
И пусть судят обладатели Евангелия по тому, что низвел в нем Аллах. А кто не судит по тому, что низвел Аллах, те - распутники. (Сура 5, 47)