حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا، فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، فَضَمَّهَا، وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ " كُلُوا ". وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ.
http://www.al-eman.c...p...&CID=93#s35
Пророк был у одной из своих жен (имя не упоминается) и ему прислала блюдо с едой другая жена. Жена, у которой был пророк ударив рукой сломала это блюдо.
(Бухари не приводит хадис полностью и не упоминает имени жены сломавшей блюдо, но мы его можем узнать из других источников.)
Тирмизи пишет:
хадис 1410
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَهْدَتْ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فِي قَصْعَةٍ فَضَرَبَتْ عَائِشَةُ الْقَصْعَةَ بِيَدِهَا فَأَلْقَتْ مَا فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " طَعَامٌ بِطَعَامٍ وَإِنَاءٌ بِإِنَاءٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
http://www.al-eman.c...p...&CID=56#s20
Анас приводит хадис о том, что одна из жен пророка прислала ему блюдо с едой, но Аиша сломала это блюдо. По поводу этого пророк сказал: еду возмещают (компенсируют) едой, а блюдо блюдом.
Тирмизи назвал этот хадис хасан сахих.
Book 17. Wages.
Hadith 3561. (Abu Dawud)
Narrated By 'Aisha, Ummul Mu'minin: I saw no one cooking food like SAFIYYAh. She cooked food for the Apostle of Allah (pbuh) and sent it. I became angry and broke the vessel. I then asked: Apostle of Allah, what is the atonement for what I have done? He replied: A vessel like (this) vessel and food like (this) food.
http://hadith.worldo...u_dawud/book_23
Книга 17. Заработная плата.
хадис 3561.
Рассказала уммуль-муминин Аиша: я видела, что никто не готовила еду так хорошо как Сафия. Она готовила еду для посланника Аллаха (сас) и послала это ему. Я рассердилась и сломала это блюдо. После я спросила: О посланник Аллаха, что является искуплением для того, что я сделала? Он ответил: та же посуда и та же еда.
Также этот хадис привел Насаи «İshretu'n-Nisa 4, (7, 71).»
Отношение Аиши в первой жене пророка Хазрати Хадидже (а):
1500. (3821). Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
«(Однажды) Халя бинт Хувайлид, сестра Хадиджи, попросила разрешения войти к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которому это напомнило о том, как спрашивала разрешения Хадиджа, что обеспокоило1 его, и он воскликнул: “О Аллах, (это же) Халя!”»
(‘Аиша, да будет доволен ею Аллах,) сказала:
«Это вызвало во мне ревность, и я сказала: “Почему ты вспоминаешь давно умершую (беззубую) старуху с красными дёснами из числа старух (племени) курайш, когда Аллах дал тебе вместо неё нечто лучшее?!”»
http://crimean.org/i...mp;set=hadis_sb
Book 36. General Behavior.
Hadith 4857. (Abu Dawud)
Narrated By 'Aisha, Ummul Mu'minin: I said to the Prophet (pbuh): It is enough for you in Safiyyah that she is such and such (the other version than Musaddad's has:) meaning that she was short-statured. He replied; You have said a word which would change the sea if it were mixed in it. She said: I imitated a man before him (out of disgrace). He said: I do not like that I imitate anyone even if I should get such and such.
http://hadith.worldo...u_dawud/book_41
Книга 36. Общее Поведение.
хадис 4857. (Abu Dawud)
Рассказала уммуль-муминин Аиша: я сказала Пророку (сас): хватит Вам упоминать Сафию и хвалить ее говоря она такая-та и такая-та. ( в версии Музаддада говорится: ) подразумевалось, что она была нискоростлой. Он ответил; ты сказала такие слова, что не хватит и целого моря, чтобы смыть это….