«Но Аллах сам свидетельствует о том, что Он ниспослал тебе. Он ниспослал это по Своему знанию (или со Своим знанием). Ангелы также приносят свидетельство, но довольно того, что Аллах является Свидетелем!»
Коран 4/166
Файз Кашани, ссылаясь на другого муфасира Аль Гумми, приводит высказывание от имама Ас Садика, что аят был ниспослан вот так:
القمي عن الصادق عليه السلام انما انزلت لكن الله يشهد بما أنزل اليك في علي في الآية
«Но Аллах сам свидетельствует о том, что Он ниспослал тебе о Али»
Тафсир «Ас Сафи» том 1, стр 523
как видите "о Али" это прибавка к шиитов.
http://www.rafed.net...safi-01/35.html
Əl-Qummi İmam Sadiqdən (a) belə rəvayət edir: Fəqət Allah sənə--- Əli haqqında--- nazil etdiyinə şahiddir. (Nisa 166)
Gördüyümüz kimi Kaşani hədisi Əl-Qumminin təfsirindən rəvayət edir.
حدثني ابى عن ابن ابي عمير عن ابي بصير عن ابى عبدالله (عليه السلام) قال إنما انزلت " لكن الله يشهد بما انزل اليك في علي انزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله شهيدا "
Atam mənə İbn Əbi Umeyrdən, o, Əbu Bəsirdən, o, Əbu Abdullahdan (a) xəbər verdi. Abu Abdullah (a) buyurdu: Ayə bu cür nazil olmuşdur:"Fəqət Allah sənə--- Əli haqqında--- nazil etdiyinə şahiddir....."
"Təfsir əl-Qummi" 1/159
Hədisin sənədində İbn Əbi Umeyrin (vəfatı h.217) Əbu Bəsirdən(h.150) rəvayət etdiyini görürük. Lakin əslində isə İbn Əbu Umeyr Əbu Bəsrdən vasitəsiz (aralarında ravi olmadan) rəvayət etməmişdir. Deməli sənəddə kəsiklik var. Hədis mursəldir.
Mətn e`tibarilə isə "Əli haqqında" əlavə ayənin vəzninə uyğun gəlmir.
(Biz) müjdə verən və qor-xudan elçilər (göndərdik) ki, insanların elçilərdən sonra Allaha qarşı bir bəhanəsi olmasın. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir. Fəqət Allah sənə--Əli haqqında-- nazil etdiyinə şahiddir. O, bu (Quranı) Öz elmi ilə nazil etmişdir. Mələklər də (buna) şahiddirlər. Şahid olaraq Allah kifayətdir.
Deməli həm sənəd həm də mətn baxımından bu hədisə e`timad etmək olmaz.
Hətta uyğun gəlsə və sənədi belə səhih olsa bu əlavənin də sadəcə olaraq bəyan olduğunu söyləmək olar.