'Kanan_313N' сказал(а) 10 Фев 2012 - 14:38:
Bismillah,Allah razı olsun,amma bunun heç olmasa ingilisi varsa deyin,rusca yaxşı bilmirəm(..Özünüz ümumi mənanı da yaza bilərsiz.
Хадж 52.
Комментарий
Среди верующих есть такие, кто, соприкоснувшись с сатаной, немедленно чувствуют это и гонят его от себя, но есть и такие, с кем сатана постоянно находится в контакте. Именно их имеет в виду Коран, говоря: «…приставим Мы шайтанов, которые станут их закадычными друзьями».[[334]]
Если в предыдущих аятах говорилось о настойчивых попытках язычников уничтожить религию Аллаха, над которой они всячески глумились и издевались, то здесь Коран предупреждает, что заговоры врагов веры – явление далеко не новое и что честолюбивые сатанинские соблазны испокон веку подстерегали пророков на их святом поприще. Аят гласит:
И не посылали Мы до тебя никакого посланника или пророка без того, чтобы, когда выражал он пожелание, сатана не подбросил в его пожелание чего-либо [суетного]
Но Господь никогда не оставлял Своих посланников один на один перед лицом тщеславных соблазнов сатаны, которые Он развеивал, одновременно укрепляя Свои знамения.
Сделать это Аллаху не составляет никакого труда, ибо Он Всеведущ и Премудр, а потому знает обо всех происках и заговорах и знает, как свести их на нет. В заключение аят гласит:
Но Аллах сводит на нет то, что подбрасывает сатана. Потом Аллах утверждает Свои знамения, ибо Он – Всеведущий, Мудрый
Bismillah, "Həcc-52"-nin təfsirini ruscadan azəriyə tərcüməsinə cəhd edirəm.
Möminlər (inanclı adamlar) arasında elələri vardır ki, şeytanla rastlaşdıqda onun vəsvəsəsini o saat hiss edər və onu özündən qovub uzaqlaşdırar. Amma, onlardan elə adamlar da var ki, daım şeytanla ünsiyyətdədir. Quran ayələrində (...) məhz belələri nəzərdə tutulur (P.S. yəni şeytanla ünsiyyət və dostluq edenlər)
Əgər bundan əvvəlki ayələrdə bütpərəstlərin Allahın dinini məhv etmək cəhdindən deyilirsə, hansı ki onlar məsxərəyə qoyurdular (dini), burada isə Quran xəbərdarlıq edir;
İslam düşmənlərinin sövdası (məqsədi) coxdan mövcuddur və İblis əsirlərlə (tarixən) Peyğənbərlərə onların müqəddəs işlərinə əngəl olmuşdur.
Ayədə deyilir:
"Biz səndən əvvəl də elə bir rəsul, elə bir nəbi (peyğəmbər) göndərmədik ki, o, (hər hansı bir şeyi) arzu etdikdə Şeytan onun arzusuna (diləyinə vəsvəsə yolu ilə) bir xələl qatmasın!
Lakin Allah Şeytanın vəsvəsəsini batil (yox) edər. Sonra isə Allah Öz ayələrini möhkəmlədər. Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!"
Allah-Tala üçün bunu etmək çətin deyil, O hər şeydən ucadır və hər şeyi biləndir. O hər şeydən xəbərdardır və buna görə şeytanın vəsvəsəsini (sövdasını) batil edir. Qardaşım mən bunu rus və azərbaycan dillərini bildiyim səviyyədə və (mənasına uyğun) tərcümə etdim.
Qeyri-dəqiqliyə görə məsuliyyət daşımıram.
Allah amanında!