Почему я бросил ботинок в преступника Джорджа Буша

Мунтадар аз-Зейди
Мунтадар аз-Зейди
Я свободен. Но моя страна по-прежнему в военном плену. Было много разговоров о поступке и о человеке, который совершил его, что это нечто героическое, но это не совсем так. Для меня стало невыносимо бездействовать, видя всё зло   оккупации, которая игом легла на мой народ, доставляя ужасные страдания.
 За последние годы более миллиона мучеников пали от действий оккупационных сил, бесчинствующих в Ираке. Теперь на моей родине более чем пять миллионов сирот, миллионы вдов, сотни тысяч искалеченных и миллионы людей лишившихся всего, что у них было.

Мы привыкли быть обществом, в котором, деля хлеб насущный, смешались разные нации. Где шииты и сунниты могут вместе молиться, и где мусульманин мог поздравить с праздником христианина. И всё это несмотря на тот факт, что страна находится под угнетением уже десятилетия.

Но наше терпение и солидарность не смогли заставить нас забыть о страданиях. Вторжение разделило брата от брата, соседа от соседа. Наши дома превратились в похоронные палатки.

Я не герой. Просто у меня есть своя точка зрения. У меня есть несгибаемая позиция. Оккупанты унизили меня тем, что оскорбили мою страну. Я не могу спокойно смотреть на мой родной сожженный Багдад, на множество убитых мирных жителей. В моей голове остались тысячи трагических образов, воспоминания о которых толкнули меня на путь конфронтации. Скандал в Абу-Грейб. Кровавая расправа в Эль-Фаллудже,  Наджафе, Хадите, Садр-сити, Басре, Дияле, Мосуле и Таль-Афаре. Когда я ехал по своей родной земле, то своими глазами видел тысячи жертв, слышал своими ушами крики детей-сирот и погибших. Чувство стыда преследовало меня, как уродливое напоминание о бессилии.

Продолжая выполнять профессиональные обязанности по представлению мировому сообществу информацию об ужасах всего происходящего в Ираке, я, стиснув зубы, пообещал отомстить, как только появится возможность.

Возможность появилась, и я воспользовался ею.

Я сделал это за каждую невинную каплю крови, которая была пролита моим народом, за каждый крик скорбящей матери, за каждый стон сирот, за боль и горе изнасилованных женщин…

Теперь я могу сказать всем тем, кто упрекает меня: вы знаете, как много бедных семей  видели ту обувь, что я бросил? Вы знаете, сколько раз тот самый ботинок наступал на кровь невинных жертв? Может быть, именно обувь стала правильным ответом, когда все моральные ценности уже разрушены.

Бросив ботинок в лицо преступника  Джорджа Буша, я тем самым хотел выразить свой протест   лжи, которой опутана моя страна,  возмущение убийствами  иракцев и полным разграблением страны с уничтожением инфраструктуры.  

Если я виноват перед коллегами журналистами, то прошу прощения, так как намерений унизить профессию у меня не было. Все, что я хотел сделать, это выразить скопившиеся чувства оскорбленного гражданина, который каждый день видит страдания своей родины.

У меня также не было намерения войти в историю или получить материальную выгоду. Единственная моя цель - защитить свою страну любым возможным для этого способом!

- Мунтадар аз-Зейди - иракский репортер, который в декабре 2008 г. в ходе пресс-конференции бросил поочередно оба своих ботинка в Дж.Буша.

palestine-info.ru

В этом разделе